In giancu e négru, o in grixu, o ralegrau
da curùi, pé so intima natüra
u sognu u pö esse pàixu o incasinau,
banale, o in poucu osé
se nu adiritüra
a lüüxi russe, o castu, o repessau
d’arregordi de ghera o zuventüra.
Gh’è aiscì u vendicativu, l’arragiau
de chi l’ha avüu ciü d’ina fregatüra,
gh’è l’incübu tremendu, insanghinau,
de chi l’ha mangiau tropi tajarin
e u pecin sognu, légiu, agaribau,
che, intercetau dau son du svejarin,
ascàixi u fa butà: «M a che pecau,
vurenté a n’averévu vista a fin! »
Franco D’Imporzano – Dialetto di Sanremo
SOGNI PER TUTTI I GUSTI
In bano e nero, o in grigio, o rallegrato
da colori, per sua intima natura
il sogno può essere tranquillo o incasinato,
banale, o un poco osé non addirittura
a luci rosse, o casto, o rattoppato
di ricordi di guerra o di gioventù.
C’è anche il vendicativo, l’arrabbiato
di chi ha avuto più di una fregatura,
c’è l’incubo tremendo insanguinato,
di chi ha mangiato troppe tagliatelle
e il piccolo sogno, leggero, garbato,
che, intercettato dal suono della a sveglia,
quasi fa sussultare: «Ma che peccato,
volentieri ne avrei visto il finale!»
Nessun commento:
Posta un commento