BARCHEZÀ di Mino Beghello

A vita cume ina bigata cunfià a in menaìn,

acatu de fümenti abrücai int’a libertàe,

aspertixe d’in mastrüzu scabéciu, a stentu

intupà int’in nuvissiu frai, Caronte.

L’infernu de daré e a rementa denài!

Tropi soudi p’in barcu arüseniu, soma

de lastimi, ciàpa de màrmaru; pòrtegu

d’archincè prima de stenze a l’auvertu

e negà agrupai int’in parmu d’aiga.

Duman a trepamu s’in otumana italica!

Düxentu… duamila… u prepostu u conta;

vintimila… a zizania a raxuna pe métise d’acordiu

pöiduman a limoxina acurdà au furestu.

Fretà u lüme: a vita p’in francu de libertae!

Mino Beghello - Dialetto di Taggia

I° Classificata al XXVIII Premio di Poesia Dialettale Intemelia "U Giacuré" - 2015 

"Nel magma dei termini di sostanziale pregnanza, il poeta affronta di petto il problema dei “barconi”, ovvero il fenomeno attualissimo delle migrazioni dalle coste africane all’Italia. Per metafora, per paradosso, per assurdo, per speranza, il rituale è descritto nel componimento in tutta la sua crudezza. Una sintesi dell’odierno delirio umano conseguente allo scontro tra civiltà evolute e civiltà sopraffatte: veri e propri lastimi".

ANDARE IN BARCA

La vita come una bambola affidata a un traghettatore, 

una compravendita di illusioni avvolti nella libertà, 

abilità di un contratto malfatto, e per caso 

imbattere in un fratello principiante, Caronte. 

L’inferno dietro e davanti raccolta indifferenziata! 

Troppi soldi per un battello arrugginito, carico 

di dolore e pianto, pietra tombale; un portale 

d’arcobaleno prima di soffocare all’aperto 

e annegare compatti in un mare amico. 

Domani giocheremo sull’italico suolo! 

Duecento… duemila… il funzionario li conta; 

ventimila… la protesta discute per un accordo 

dopodomani l’elemosina si concretizza. 

Fregare la lampada: la vita per un soldo di libertà!