domenica 19 luglio 2015

A FELICITA' di Aldo Bottini


U strenze i dènti e u serca incainàu
de gagnà a sima de l’untu palu
pe’ piasse, lasciü, u so regalu.
U l’è drüu u garsun e bèn ciantàu,
               
ma sforsu e savun… i u fan ciumbà.
Fin de cande u so pè u l’ha pusàu           
sce-e miserie de stu mundu scuncasciàu
l’omu sce-a vita u s’arrampina p’agantà
               
a felicità, e mai u gh’è arescìu:
sempre cum’in’anghila a gh’è scapà      
perché sce sta tèrra pe’ a felicità            
postu u nu ghe n’è, u l’è garantìu.

Felicità, parola stramesürà:
u basta pe’ sta bèn nu esse marrìu,
dà de ciü e nu paré desuverìu,
pan e sevùla scialasse de mangià.


Aldo Bottini - Dialetto di Sanremo
III Classificato al Premio di Poesia Dialettale Intemelio U Giacuré - 2015
"E’ nella natura degli esseri umani ricercare ciò che possa rendere piacevole e intensa la vita, non da ultimo ambire alla felicità. Il poeta si avvale di una metafora per dire che non è puntando in alto che la si può trovare, anzi evidenzia, in quel caso, la “scivolosità” di questa emozione, ma indica la via più semplice per perseguirla, ovvero quella dell’altruismo e dell’accontentarsi anche delle piccole cose. Una riflessione saggia e alla portata di tutti".


LA FELICITÀ

Stringe i denti e cerca rabbioso 
di raggiungere la cima dell’unto palo 
per prendersi, lassù, il suo regalo. 
È forte il ragazzo e ben piantato 

ma sforzo e sapone… lo fanno scivolare giù. 
Fin da quando il piede ha posato 
ulle miserie di questo mondo sgangherato
l’uomo si arrampica sulla vita per acchiappare 

la felicità, e mai vi è riuscito: 
sempre come un’anguilla gli è sfuggita 
perché su questa terra per la felicità
non vi è posto, è garantito. 

Felicità, parola enorme:
basta per star bene non essere cattivi, 
dare di più e non esserne avviliti, 
accontentarsi di mangiar pane e cipolla.
               

Nessun commento: