Cavàndu ina fàscia cu’u màgagliu,
Bacì u se sente scciupàu
d’â fatiga:
schina céga, struscià dau travàgliu,
franéla unta, inaixà de süù,
ögli stanchi, anegiài dau cařù.
Ansciàndu, u s’arremba a in maixé,
çercàndu in cantùn de sciumbria
pe’ assustàsse, in stissìn, dau sù
ch’u ghe brüxa a pele arsaglià.
Passa in figliö, scurrendu in çercelu:
cavégli süài, desberì dau véntu,
ögli asbigli, pigliài dau mumentu.
Strépàndu cu’in sghigiu a pàixe d’inturnu,
u rumpe, burdélusu, u silençiu d’u giurnu.
U çercelu u gira, u sàuta, u barlucia,
pussàu pe’ u senté int’ina cursa spedìa,
adesciàndu regòrdi adurmì int’a memòria.
Cu’in mézu faturisu ascàixi genàu,
Bacì u s’arregòrda d’in tempu luntàn,
d’in’autra vita, scurdà int’u passàu,
d’in autru figliö, scurrendu in çercelu.
Sciügànduse a fàcia int’in mandrìgliu de péssa,
u l’ascunde ina làgrima paresciüa d’aciatùn.
Cu’in sciau penùsu, u l’aissa u màgagliu,
sentendu u brüxù d’ê vescighe scciupàe
e d’i cali ch’i gh’inciaga e parme d’ê mae.
U stregne i denti… u l’è turna in figliö
cu’i cavégli süài, desberì dau véntu,
ch’u sghige burdélusu, scurrendu in çercelu …
int’in’ürtima cursa… ancù pe’ in mumentu…
Roberto
Rovelli – Dialetto de La Mortola
I
classificato al Concorso “Bellissimi Versi” 2012 dal tema “Travàiu e fatiga –
trèsti, demu(r)e e zöghi” – Dolcedo
IL CERCHIO (giocattolo)
Dissodando col tridente un ripiano coltivato,
Bacì si sente spossato dalla fatica:
schiena curva, sfinita dal lavoro,
flanella unta, inzuppata di sudore,
occhi stanchi, avvizziti dal calore.
Ansimando, s’appoggia ad un muro a secco,
cercando un angolo d’ombra
per ripararsi, un pochino, dal sole
che gli brucia la pelle screpolata.
Passa un ragazzo, rincorrendo un cerchio:
capelli sudati, arruffati dal vento,
occhi vispi, accattivati dal momemto.
Strappando con uno strillo la pace attorno,
rompe, chiassoso, il silenzio del giorno.
Il cerchio gira, salta, barcolla,
spinto per il sentiero in una corsa veloce,
destando ricordi addormentati nella memoria.
Con un mezzo sorriso quasi trepidante,
Bacì si ricorda di un tempo lontano,
di un’altra vita, dimenticata nel passato,
di un altro ragazzo, rincorrendo un cerchio.
Asciugandosi il viso in un fazzoletto di pezza,
nasconde una lacrima apparsa furtivamente.
Con un sospiro penoso, solleva il tridente,
sentendo il bruciore delle vesciche scoppiate
e dei calli che gli piagano i palmi delle mani.
Stringe i denti… è di nuovo un ragazzo
con i capelli sudati, arruffati dal vento,
che strilla
chiassoso, rincorrendo un cerchio …
in un’ultima corsa… ancora per un momento…
