U sciù Lescian u aveva in
mazaghin
de ferraja e simèn pe’ a
furnitüra
ae grosse impréese. E
essèndu per natüra
in omu fina tropu precisin
e marfidènte, sènsa ina
següra
garansìa, nimenu a in
cherübin,
scibèn ch’u sece in àngeru
divin,
u gh’avereva dau fiansa
spüra.
Cuscì cande me’ nonu u gh’ha
sercàu
- dopu avé fàu de leva u
marinà -
travaju, nun avèndughe
purtàu
de referènse, u gh’ha dìitu
de na.
Ma pöi daa porta a vedri u
l’ha nutàu
che andèndu u se cegava a
recampà
p’aa strada ina spinòla e
alù de scatu
u l’ha ciamàu e u gh’a
firmàu u cuntratu
Dino
Ardoino – Dialetto di Sanremo
LO SPILLO
Il signor Alessandro aveva
un magazzeno
di ferro e cemento per la
fornitura
alle grosse imprese. Ed
essendo per natura
un uomo fin troppo precisino
e diffidente, senza una
sicura
garanzia nemmeno a un
cherubino,
sebbene sia un angelo
divino,
avrebbe dato piena fiducia.
Così quando mio nonno gli ha
chiesto
- dopo aver fatto il
marinaio di leva -
lavoro, non avendogli
portato
referenze gli ha detto di
no.
Ma poi dalla porta a vetri
ha notato
che andando via si chinava a
raccogliere
per la strada uno spillo e
allora di scatto
l’ha chiamato e gli ha
firmato il contratto.
Nessun commento:
Posta un commento