Prima
de fa u maistru alimentariu,
Candu
a frizevu in ciassa e panissete
P'agiütà
i mei a desbarcà u lünariu,
D'ogni
panissa, invece de due fete,
A
ne faixevu tre, cun stu divariu
Che
vegnendu ele fœra sutirete,
U
gagnu u eira ciü de l'urdinariu...
Stu
tèrsu in ciü cvhe (roba da manete!)
Ae
casane, meschine, au scamutavu,
E
ascì a me Màire, essendu ch'a fümavu
Se
n'andaixeva... in fümu, in parte e, pezu,
U
restu a m'uu giügavu a “sète e mezu”
I
avei raixun: “Dinèi de capelan
Cantendu
i vèn, e ascì cantendu i van...”.
Vincenzo
Jacono – Dialetto di Sanremo
CENSIN
DELLE PANICCETTE
Prima
di fare il maestro elementare,
Quando
friggevo in piazza le paniccette
Per
aiutare i miei a sbarcare il lunariu,
Di
ogni paniccia, invece di due fette,
Ne
facevo tre, con quel divario
Venivano
fuori sottilette,
Il
guadagno era più del normale...
Quel
terzo in più che (roba da manette!)
Ai
clienti, poverini, lo carpivo.
E
anche a mia Madre, essendo che fumavo
Se
n'andava... in fumo, in parte e, peggio,
Il
resto me lo giocavo a “sette e mezzo”
Avete
ragione: “Denari di cappellano
Cantando
vengono, e pure cantando se ne vanno...”.
