«Lunga
a pâ a passâ a giornâ
quando
verde a l'é l'etæ.
Pe
poéi toccâ c'o dïo o çê
s'arrampinemmo
in sce-a so longa scaa.
Cürta
a vegnià quande, in çimma arrivæ,
se
inandïemo lungo a disceiza,
e
chinando adaxo adaxo,
scalin
dopo scalin,
avïemo
'na püia matta
in
sce ün ballòu de trovâ
quella
brütta vëgia
ch'a
ne sta a aspetâ».
Questo
lasciù in campagna,
in
sc'i monti de l'Apennin
l'âia
inciso mæ poæ
in
sce 'na vêgia tôa
co-a
punta d'ün cotellin.
Andrea
Gullo – Dialetto di Genova
CON
LA PUNTA DI UN TEMPERINO
«Lunga
a passare la giornata
quando
verde è l'età.
Per
poter toccare il cielo col dito
ci
arrampichiamo sulla sua lunga scala.
Corta
sarà quando in cima arrivati
ci
incammineremo lungo la discesa,
e
scendendo adagio adagio,
gradino
dopo gradino,
avremo
la matta paura
di
trovare su un ballatoio
quella
brutta vecchia
che
ci sta ad aspettare».
Questo
lassù in campagna
sui
monti dell'Appennino
l'aveva
inciso mio padre
sopra
un vecchio tavolo,
con
la punta di un temperino.
Nessun commento:
Posta un commento