ADESCIÀRA di Mario Saredi

A dòrme

e mì,

me g’àférmu

d’u tèmpu a miràra.

Tra in sciàu e l’àutru,

vurerìa baixàra

ma nu vogliu adesciàra.

Mìru u pèitu

muntà e carà.

A vureria baixià

ma me trattén

a pùira

d’ina mascà.

Mario Saredi – Dialetto di Camporosso

SVEGLIARLA

Dorme

ed  io,

mi  ci soffermo

 del tempo a guardarla.

Tra un fiato e l’altro,

vorrei  baciarla

ma non voglio svegliarla.

Guardo  i l  petto,

salire e scendere.

La vorrei baciare

ma  mi trattiene

la paura

d’una sberla.