L’OMU NÖVU (?) di Franco D’Imporzano

U l’è staitu dicì da adulescente,

pöi autri tréi partì u ha frequentau

e in sàutu, pé nu fasse mancà gnente,

d’in scapa e füxi aa Pidui u l’ha fau…

Ma u s’apresenta bèn, da inteligente,

a cous’u serve rievucà u passau?

Menu che pagà e tasce giüstamente

de tütu u ha faitu, piau, remes-ciau.

U l’è in prufeta neu-capitalista

u faturìisu so’ u dà au capusturnu

e avùra e masse abelinae u cunquista.

I ideali? Levàigheri d’inturnu!

E gente, ancöi, era post-comunista,

i deve crede a léi… e a Maik Bongiurnu.

Franco D’Imporzano – Dialetto di Sanremo

L’UOMO NUOVO (?)

Da adolescente è stato diccì,

poi ha frequentato altri tre partiti

ed una capatina, per non farsi mancare nulla,

di uno scappo e fuggi alla Pidue ha fatto…

Ma si presenta bene, da intelligente,

e a cosa serve rievocare il passato?

Meno che pagare le tasse giustamente

di tutto ha fatto, preso, rimestato.

E’ un profeta neo-capitalista,

il suo sorriso dà il capogiro

e ora le masse semplici conquista.

Gli ideali? Toglieteglieli di torno!

La gente, oggi, era post-comunista,

deve credere a lui… e (tuttalpiù) a Mike Bongiorno.

VENTO DE TÆRA di Angelo De Ferrari

Vento de tæra

che o sobacca ærboi,

e feugge dïe sciätæ

pe continui arpezzi.

Cöre a-o bando figùe

streppæ da-i nicci

de finte devoçioin,

strie arraggiæ

cùxan çimaxe in çê

e a fuga a-o largo

do brummezzo do loasso

a spalanca a-a seia

un lento navegâ

in carme ægue.

Angelo De Ferrari – Dialetto di Genova

VENTO DI TERRA

Vento di terra

che supera alberi,

le foglie dita scombussolate

per arpeggi continui.

Corrono allo sbando figure

strappate alle nicchie

di finte devozioni,

streghe arrabbiate

cuciono cimase nel cielo

e la fuga al largo

del brumeggio della spigola

spalanca alla sera

un lento navigare

in acque tranquille.

SACIRU di Stefano Albertieri

Des-ciulite a savè che i autri i nu sàn

e mancu tü .

Asbrivate a gardate in sciè l’orlu du to paresce.

Aregìra i ögli drente de tü e s-ciairisci u veru scüru.

Destacate dau savè de föra.

Destapa a tua butìa e asazate gurà dopu gurà.

Sacite descröve unde gh’e silensiu.

Ogni to savè nu ti sei tü.

Ogni to pensà l’e mà.

Sera i ögli e batitene u belìn de tütu u mundu,

e candu tütu u mundu u se ne sarà andaitu,

ti resterai pe aria sensa vörà.

Saciru.

Stefano Albertieri – Dialetto di Vallebona misto al bordigotto

III Classificata a "U Giacuré 2017" con la seguente motivazione:

Un imperativo invito al sapere è ciò che il poeta esprime per lanciare un messaggio all’uomo, affinché non si sottragga alla conoscenza di sé. Con una serie di ordini, che si snodano riga dopo riga nel componimento, l’indagine assume aspetti esistenziali sintetici, quasi lapidari, in cui sono racchiusi significati densi con i quali riflettere e specchiarsi. Un pizzico di nichilismo e di senso del nulla chiudono la serie dei moniti, suggellati tuttavia dal richiamo iniziale al sapere.

SAPPILO

Sbrigati a sapere che gli altri non sanno

e nemmeno tu.

Affrettati a guardarti sull'orlo del tuo sembrare.

Gira gli occhi dentro di te e rischiara il vero scuro.

Distaccati dal sapere di fuori.

Stappa la tua bottiglia e assaggiati sorso dopo sorso.

Sappiti scoprire dove c'è silenzio.

Ogni tuo sapere non sei tu.

Ogni tuo pensare è male.

Chiudi gli occhi e fregatene di tutto il mondo,

e quando tutto il mondo se ne sarà andato,

resterai per aria senza volare.

Sappilo.

À SBÀRBARO di Mimmo Guelfi

Camillo Sbarbaro (1888 - 1967)

Grammi nòli t’æ fæto

estroso armatô

de barchette de papê,

ma manco se te féssan senatô

ti ti torniesci in derrê.

Ti sæ ben

che chi te veu ben te ô veu

pe-i grammi nòli che t’æ fæto

restando sempre figgeu.

Mimmo Guelfi – Dialetto di Genova

A SBARBARO

Cattivi affari hai fatto

estroso armatore

di barchette di carta,

ma neppure se ti facessero senatore

torneresti indietro.

Intanto sai

che chi ti vuole bene te lo vuole

per i cattivi affari che hai fatto

rimanendo sempre bambino.

A “TECNULUGIA” di Dino Ardoino

Còus’i nu fan ancöi cun l’eletrònica!

Da-a Svéssia l’àutru giurnu i m’han purtàu

in marchinzégnu növu, brevetàu,

ch’u l’ha ina calità pròpiu ecunòmica.

Dopu pòucu ch’u l’è stàitu atacàu

au fì da lüüxe, cun a supersònica

velucità d’ina “testata atòmica”

stu atrassu lì – cuscì sufisticàu –

u po cöixe déix’öve au paélin

tüt’int’in corpu. E ancù u nu basta: fina

cand’u l’è lèstu u sona in campanin.

Ma a natüra, int’a veja so’ uficina

tantu sémplice, a fa s-ciuì u pulin

che crescèndu u divènta ina gajina

ch’a ne fràbica l’övu. E apena u gh’è

a n’avìisa cun in bèlu cucudè.

Dino Ardoino – Dialetto di Sanremo

LA TECNOLOGIA

Che cosa non fanno oggi con l’elettronica!

Dalla Svezia l’altro giorno m’han portato

un marchingegno nuovo, brevettato,

che ha una qualità proprio economica.

Dopo poco che è stato attaccato

al filo della luce, con la supersonica

velocità d’una testata atomica

quell’arnese lì – così sofisticato –

può cuocere dieci uova al tegamino

tutt’in un colpo. E ancor non basta: inoltre

quando è pronto suona un campanello.

Ma la natura, nella sua vecchia officina

tanto semplice, fa schiudere il pulcino

che crescendo diventa una gallina

che ci fabbrica l’uovo. E appena c’è

ci avvisa con un bel coccodè.

NÙI di Mario Saredi

Se demàn

ghe seròn,

lòche t’hon da dì’,

te diròn.

Che ti sèi càra,

dùsse,

l’hon fàu già.

Maüra o da maürà,

se u bèn l’è bèn,

se pö aspèità.

E mì

de aspèità demàn

nu n’hon afà,

tu u dìgu avù,

adèssu,

pe’ tüti i dì’

che vegnerà.

Pe’ mì,

sciütu o bagnàu,

a và bèn cuscì,

ciàu!

Mario Saredi – Dialetto di Camporosso (Im)

NOI

Se domani

ci sarò,

quel che ti ho da dire.

ti dirò.

Che sei cara,

dolce,

già l’ho fatto.

Matura o da maturare,

se il bene è bene,

si può aspettare.

Ed io,

di attendere domani

non ho voglia,

te lo dico ora,

adesso,

per tutti i giorni

del venire.

Per me,

asciutto oppure inzuppato,

va bene cosi,

ciao!

LOU LAUS D’ALLOS di Aline Marengo

Le lac d'Allos (Francia)

Ô ! Laus  mervilhous, majestuous, invioula jusqu’aqui,

Vives tranquille urous, aima… e senso soucit,

Lou soulèu, sus teis aigo, aluma dei pampaieto

E, sus tei ribas crèisson dei flour  bluio e viòuleto.

L’ivèr silèncious t’abiho d’un mantèu blanc

Mai coume es urouso ta revihado au printèms.

Nouastro Dame dei Mount dins soun umblo Capello

Pèr ta festo, au mes d’avoust, counvouca tei fidèlo.

Lei niuè d’estièu, soun un encantamen,

Lei estello, pèr tu, quiton lou fiermamen,

Se bagnon dins teis aigo e la luno oupalino

Se mesclo à seis jougun, talo uno blanco oundino.

Lou plasi de ti veire, fau lou gagna.

Fau parti de bouon matin, veni à pèd, escala.

Mai qué ravimen,  de vèire, arriba à la cimo

Toun cièri beluguejant e teis aigo tant bluio.

Escoundu doù mounde resta encaro un pau

Pèr que lei Toures si miraion dins toun  clar mirau.

Toujou, bèu laus D’Allos, teis aigo bluio e tan poulido

Lancon vers lou cèu sei milioun de belugo.

Aline Marengo – Dialetto provenzale marittimo

Premio Alzani "Omaggio alla natura" a "U Giacuré 2017" con la seguente motivazione:

L’autrice descrive, con assoluta grazia, le Lac d’Allos, recondito luogo incontaminato che offre la sua bellezza in ogni stagione, in un luogo non facile da raggiungere. La forza della Natura e la sua appartenenza al cosmo rimandano immagini ed impressioni ormai perdute nella vita mondana. L’invito è quello di preservarsi e rimanere nascosto a qualsiasi possibile forma di vulnerabilità, cioè alla mano dell’uomo. 

  

IL LAGO D’ALLOS

Oh! Lago meraviglioso, maestoso, intatta fino ad ora,

Tu vivi tranquillo, felice, amato ... e spensierato,

Il sole, sulle tue acque, scintilla di luci

E, sulle tue rive, crescono fiori blu e viola.

L’inverno silenzioso ti veste di un manto bianco

Ma come è felice il tuo risveglio in primavera.

La Madonna dei Monti nella sua umile cappella

Per la tua festa, nel mese di agosto, convoca i tuoi fedeli.

Le notti d'estate sono incantevoli:

Le stelle, per te, lasciano il firmamento

Per fare il bagno nelle tue acque e la luna opalina

Si mescola con i loro giochi, come una sirena bianca.

Il piacere di vederti, bisogna guadagnarselo:

Bisogna partire di buon mattino, a piedi, arrampicarsi,

Ma quale piacere di vedere, arrivato in cima

Il tuo cielo frizzante e le tue acque così blu.

Nascosto dal mondo rimani ancora un po’

Affinché le tue torri si riflettono nel tuo specchio chiaro.

Sempre, bel Lago di Allos, le tue acque blu e così belle

Gettino in cielo i loro milioni di scintille.

AI TAGIASCHI AMIXI DU MAISTRÉTU di Franco D’Imporzano

Dau ritràtu depéntu sc’in cadrétu

Ino Boeri u pà ascàixi ch’u dighe:

«Stu cuncursu ch’i avéi intestau U Maistrétu

l’è méi urgöju, cari amixi e amighe.

Truvà mutivi e aiscì ucaxiùi che i lighe

gente de chi int’in abrassu s-cétu,

s-ciuì di pasciunai che in pòuche righe

(stilae de botu lansu o cù-u sungétu)

u cö i fasse cantà, u l’è drüu impegnu…

ma vui liguri u l’è da càiche anà

che sensa géna i andai int’u ricu regnu

da Puesia, a méi nome, a vendegnà.

St’inissiativa a resta cume u segnu

che a mé terra de mi a nu s’è scurdà».

Franco D’Imporzano – Dialetto di Sanremo

AI TAGGIASCHI AMICI DEL MAISTRÉTU

Dal ritratto dipinto in un quadretto

Ino Boeri sembra quasi che dica:

«Questo concorso U Maistrétu che mi avete intitolato

È il mio orgoglio, cari amici e amiche.

Trovare motivi e anche occasioi che leghino

gente di questi luoghi in abbraccio schietto,

scovare degli appassionati che in poche righe

(scarabocchiate di getto o scritte a singhiozzo)

facciano canatre il cuore, è un arduo impegno…

ma voi liguri è da qualche anno

che senza soggezione andate nel ricco regno

di Poesia, a mio nome, a vendemmiare.

Quest’iniziativa rimane come il segno

che la mia terra di me non si è dimenticata».

MIGRAVÙI di Gaspare Caramello

Destunài, desperséverai, spantegai

i sgàvita

früsti migravui cu’e facie ch’i nu’ l’àn tempu,

surcàe da céghe, marchi e lagrime;

mutrie de gente scurdae, perse de memoria

cassài da’i tràiti d’a störia.

Perseghitài da in sonu enganavù

ch’i ghe dan i növi mercanti de scciavi,

figli d’u Diu d’a morte.

Ögli inbesüghìi, smorsài, desfögai, inariai

adaixu, adaixu i se despande

pe’ i camin d’a vita.

Gaspare Caramello – Dialetto di Ventimiglia

Poesia che ha parteciapato a U Giacuré 2017

MIGRANTI

Confusi, disseminati, sparpagliati

vagano

laceri migranti dal volto senza tempo,

solcato da rughe, cicatrici e lacrime;

espressioni di etnie obliate, dimenticate

cancellate dai percorsi della storia.

Vittime di un sogno ingannatore

donato loro da nuovi mercanti di schiavi,

figli del Dio della morte.

Occhi abbacinati, spenti, sfuocati, disattenti

lentamente si disperdono

lungo le strade della vita.

  

O PERFEÇIONISTA di Mimmo Guelfi

A-a fin da so fatiga

o Creatô do mondo

o l’à tiòu ‘na riga

e, int’un sorco profondo,

pe ògni futura eveniensa

o l’à ciantòu a semensa

do vëo perfeçionista.

Quande feua a l’è spontâ

ghe n’è bastòu ‘na vista

a-o vëo perfeçionista:

«L’è tutto da rifà!»

Mimmo Guelfi – Dialetto di Genova

IL PERFEZIONISTA

Compiuta la fatica

il Creatore del mondo

tirò una riga

e, in un solco profondo,

per futura evenienza

piantò la semente

del vero perfezionista.

Quando spuntò fuori

bastò uno sguardo

al vero perfezionista:

«E’ tutto da rifare!»

PUJA DA PUJA di Mino Beghello

Da levante i sciüscia bufunàe de guèra,

a punente u se inandia a puja

invexendà da u burdèlu da gente

ch'a gìia a gravàudua da tèra.

Cuéa d'agàibu, cuéa de següéza.

Pruàna angusciusa d'in strafüzu de temansa:

U resegu afugàu d'avanzu de tre stoje:

peigu paiastru, bucùn desbielàu, lürbi.

Peigu cumpagnu in brichétu pe' afaà

bucùnetu de bitiru ch'u fa gùa a tüti,

cavagnöa de stoja, cupìn de tenta,

bigata descipà da in ciàabàn in cursa.

Mente inlürbìa: ancù pe' asài tenpu

in gramu debà u picheà a a nostra porta.

Resegà ina sciumbrìa de aiguàgna de sanghe

ciuchi de puja, intrapinài dau venìn.

A nu pùrému agarbà d'aghindase vixìn,

cuntentase, mancu: seculà in sacu vöu!

A semu maistri d'ingavüjà e sciaàtà,

ma u sautu da ména u l'è inta testa.

Mino Beghello - Dialetto di Taggia

Poesia che ha partecipato a U Giacuré 2017

LA PAURA DELLA PAURA

Venti di guerra soffiano da oriente,

ad occidente si innesca la paura

disseminata dal clamore della gente,

il terrorismo attanaglia le capitali europee.

La parola d'ordine è sicurezza!

Sicurezza del nostro paese vulnerabile.

Il rischio è compreso in tre fattori:

pericolosità, esposizione, vulnerabilità.

Pericolosità uguale facilità di offendere,

esposizione per obiettivi a portata di tutti,

vulnerabilità è declinabile diversamente:

persone che aspettano l'autobus falciate da un'auto.

Vulnerabilità psicologica: ancora per molto

tempo avremo il nemico alla porta;

il rischio di una percezione di insicurezza

viviamo una condizione di paura permanente.

Non possiamo accettare che essa prevalga

ci porterebbe ad una sconfitta più grave:

siamo maestri di tattica investigativa,

ma il salto di qualità è solo mentale.