ANCHE SE TI NO CREDDI di Sandro Patrone

Anche se ti no creddi,

amigo, prega

pe e cöse che ti sæ.

Ti t’abituiæ

un pö pe votta a dî

parolle de veitæ;

e ciù no ti diæ

boxïe,

perché da solo

no te serviä

contâ

de micce a-a tò cosciensa.

Sandro Patrone – Dialetto di Genova

SEBBENE TU NON CREDA

Anche se tu non sei credente,

amico, prega

per le cose che tu sai.

Ti abituerai

un po’ per volta a dire

parole di verità;

e non dirai più

menzogne,

perché da solo

non ti servirà

raccontare

fandonie alla tua coscienza.