DUE CURENTI DE PENSCIERU di Franco D’Imporzano

A l’ustaria Bacì u vé a vita trista,

Cé, a l’incuntrariu, u amìra u su radiùusu

fina au scüru e ancöi, che aa prima vista

l’autru u ghe pà ciü négru, léi, schersùusu,

encìu a mézu in gotu, u cara in pista:

«Stu gotu, a tü, Bacì, grande invesùusu

de vin bon, cum’u pà? Mi, da utimista,

au digu mézu cèn, ma a sun cüriùusu

de sentì u to paré…». «Mi a nu me cègu

aa toa filusufia» u fa Bacì,

«L’è mézu vöu… A nu so s’a me spiegu!»…

In tersu u s’arrecampa e, lì per lì,

u cuntegnüu du gotu uu lapa intrégu

lasciandu a buca asciüüta Cé e Bacì.

Franco D’Imporzano – Dialetto di Sanremo

DUE CORRENTI DI PENSIERO

All’osteria Bacì vede la vita molto grama,

Cè, al contrario, ammira il sole radioso

anche quando è notte e oggi, che di primo acchito l’amico

gli pare più imbronciato del solito, egli, scherzoso

riempito a metà un bicchiere, muove all’attacco:

«Questo bicchiere, a te, Bacì, amante

del vino buono, come ti sembra? A me, da ottimista,

lo dico mezzo pieno, ma sono curioso

di sentire il tuo parere…». «Io non mi piego

alla tua filosofia» risponde Bacì,

«E’ mezzo vuoto… Non so se mi spiego!»…

Un terzo personaggio sopraggiunge e, lì per lì,

tracanna il contenuto intero del bicchiere

lasciando a bocca asciutta Cè e Bacì.