A MATTEO di Mauro Maccario

Oh mei nevu, prima ancù che ti nascésci
che remés-ciu, che gh'è stàu!
I töi tüta a cà i han agaribàu
e i han fina nestezàu, perché ti te ninésci,
u leitin de tò pàire, e de ta maire a cüna.
Cante couse i han apruntàu
e cun canta sciala i t'han aspeitàu.
fina a che giresse a lüna.

Che bèlu nome i han vusciüu:
Matteo. Stà nöte candu ti sei nasciüu
on int'a mente che lasciü in tanti,
inseme ai angeri, i age alestiu
in festin cun ribotta e canti.
De sèrtu pe' nui i han vestiu
ina durse giurnà de sù
tüuti inseme cun tantu amù.

Parenti e amighi i te garda da veixin
escì se ti sei ancù pecin
e assumejanse i serca d'atrövà:
"In ti öij u l'è tütu sò paire!
Sci, ma a buca a l'è de sa maire".
I te diran che int'u cü o int'a schina
ti assumej au pairin o a mairina.
Fà u fintu risu e lasciari sercà.

Següru che ti hai piau in po' da tüti
ma dai ciü bèli, nu dai brüti!
A nu se pö dì cume da grande ti vegnirai
ma pe' a cousa che bon fa bon:
gajardu, desgagiàu, bravu ti serai
Alantù nu sta a dà mentu ai bonalana e ai pocu de bon!
Da parte mia a vurereva che ti piésci in po' de puesia,
l'amù pe' a vita e perché nù, èscì in po' de magia*.

Mauro Maccario – Dialetto di Sanremo

Burdighea, 16 Setémbre 2014.

Tò nonu.

A MATTEO

Bordighera, Martedì 16 Settembre 2014.
Tuo nonno.

Oh mio nipote, prima ancora che tu nascessi
che trambusto che c'è stato!
I tuoi tutta la casa hanno riordinato
e hanno persino rimesso a nuovo, affinché tu ti cullassi,
il lettino di tuo padre e la culla di tua madre.
Quante cose hanno preparato
e con quanta gioia ti hanno aspettato
sino al compimento dei mesi

Che bel nome ti hanno cercato:
Matteo. Questa notte quando sei nato
penso che lassù in tanti,
insieme agli angeli, abbiamo allestito
una festa con mangiata e canti.
Di sicuro per noi hanno vestito
una dolce giornata piena di sole
tutti insieme con tanto amore

Parenti ed amici ti guardano da vicino
ed anche se sei ancora piccolo
cercano di trovare delle assomiglianze:
"Negli occhi è tutto suo padre!
Sì, ma la bocca è di sua madre".
Ti diranno che da una parte o dall'altra
assomigli al padrino o alla madrina.
Fa un sorriso e lasciali cercare.

Sicuro che hai preso un po' da tutti
ma dai più belli, non dai brutti!
Non si può prevedere come sarai da grande
ma dato che dal buono viene il buono:
robusto, capace, bravo sarai.
Allora non ascoltare i disonesti e i poco di buono
Da me vorrei che prendessi un po' di poesia,
l'amore per la vita e perché no, anche un po' di magia*.


*L'autore è mago di professione.