venerdì 7 aprile 2017

O MEI di Rosita Del Buono Boero


Me ricordo de un mei,
rembou a ‘na casa,
(casa vëgia, riviasca, tutta rüghe).
L’ea un erbo bello,
fiorio de gianco, ciù fresco
de unna sposa.
Vueimo röbaghe un po’ de quelle stelle,
toccale, fane un mazzo,
sentile vive e poi portale a casa.
Ma unna voxe a n’ha dito:
«No taccaelo, troppo o l’è bello,
no, no fêghe mâ…».
E da nuiatri, o mei,
chi se o scordià?



Rosita Del Buono Boero – Dialetto di Savona


IL MELO

Ricordo un melo,
appoggiato ad una casa,
(casa vecchia, rivierasca, tutta rughe).
Era un albero bello,
fiorito di bianco, più fresco
di una sposa.
Volevamo rubargli un po’ di quelle stelle,
toccarle, farne un mazzo,
sentirle vive e poi portarle a casa.
Ma una voce ci ha detto:
«No, non toccatelo, troppo è bello,
no, non fategli male…».
E di noi, il melo,
chi se lo ricorderà?

Nessun commento: