GÉNIA E MARININ I SBATE I TAPÉI di Franco D’Imporzano

«Ti hai savüu cous’a inventa a scià Zabéta

sce u to contu?!» - a dumanda Marinin

aa so culéga du Murin,

marmenandu i tapéi sc’i-aa terrasséta-.

«Noma che a riferìru, za u venin

u me munta au servélu: a bazuréta

a sta spantenegandu p’aa Scarpéta

sèrte buixìe ch’i drissa u ciciurin!».

Sentendu lo, nu l’è ch’a care e nasse

a Génia, o ch’a s’aràge, ma a ghe fa:

«Marinin, nu l’è u càixu d’asciamasse

pe’ cuscì poucu. Fin ch’a va a cuntà

noma de musse, ebèn, lascia ch’a fasse,

u brütu u vèn s’a conta a verità!».

Franco D’Imporzano – Dialetto di Sanremo

GENIA E MARININ BATTONO I TAPPETI

«Hai saputo cosa inventa la signora Elisabetta

sul tuo conto?!» - domanda Marinin

alla sua collega Genia del Mulino,

sbattendo i tappeti sul terrazzino -.

«Solo al riferirlo, giò il veleno

mi sale al cervello: la strega-pettegola

sta spargendo per la Scarpetta

certe bugie che raddrizzano  i capelli!»

Sentendo ciò, lei non si scompone

davanti a Genia, né si arrabbia, ma le dice:

«Marinin, non te la prendere

per così poco. Finché va raccontando

soltanto delle balle, ebbene, lascia che faccia,

il brutto viene se racconta la verità!».