FIRPO E A POEXÌA di Edoardo Firpo

O Firpo o s’ëa innamoòu

da Musa dialettale:

a no l’ëa ‘na rebello

e o gh’à accattòu l’anello.

Son visciùi int’un castello

abbandonòu

in mëzo a-a natùa

ammiando fin ch’o dùa

quarche fiore int’un gòtto,

beati de sentî de stæ

e agre nòtte de cigäe

e i trilli delicæ

di grilli cantadoî…

Là, soli lô doì.

Edoardo Firpo – Dialetto di Genova

FIRPO E LA POESIA

Firpo si innamorò

della Musa dialettale:

non era una dappoco

e le comprò l’anello.

Vissero in un castello

abbandonato

in mezzo alla natura

guardando quanto durava

qualche fiore in un bicchiere,

beati di sentire in estate

le aspre note delle cicale

e i trilli delicati

dei grilli canterini…

Là, soli, loro due.