sabato 22 aprile 2017

DÌTU di Mario Saredi


Hon apéna dìtu
de nu dì’ ciü rèn
ma sùn tùrna chì
cu’u làpisse in màn.
Dìgu d’ìna giurnà 
che angùscia a fa.
Nìvuru,
vèntu,
tachegià
e sciurtì,
ün maraghèstu
cùme mì,
l’è mègliu de nà.
Alù,
bàrrite in cà,
a stüa a tràmba,
tébeu gh’è già.
Avùra hon dìtu,
 a firmu
e me métu
tùrna a parlà.



Mario Saredi – Dialetto di Camporosso


DETTO

Ho appena detto
di non dire più nulla
ma sono di nuovo qui
con la penna in mano.
Dico di una giornata
angosciante.
E’nuvolo,
vento,
pioviggina
e uscire,
un villano
come me,
è meglio di no.
Allora,
chiuditi in casa,
la stufa è accesa,
c’è già tiepido.
Adesso ho detto,
la firmo
e mi metto
di nuovo a parlare.
  

Nessun commento: