domenica 2 aprile 2017

U CAFÈ MERCÀU AGNI TRÈNTA di Dino Ardoino

Sanremo - Via Feraldi


Fra i praticanti du Cafè Mercàu
in via Feraldi au tèmpu de Nanin
Grinda, a regordu u veju Repelin
per cum’u l’arrestava emussiunàu

sentèndu in tocu d’opera sunàu
cuu funògrafu. U gh’éira ascì Angerin
u bancarà, u Belessa, Cristufin
Astraldi e Amureti che, intunàu,

u asseghiva cun gàribu in faussétu
e rumanze. Stracciari, Gigli, a Toti
Dal Monte ch’i cantava u Riguletu,

u tuchezà smursàu de tasse e goti
e Malùcia che cun u fudaretu
a serviva… Rédeni drente ai soti

da me’ memoria de zuenòtu i stan
sti suvegnì d’in tèmpu urmai luntan.



Dino Ardoino – Dialetto di Sanremo


IL CAFFÈ MERCATO ANNI TRENTA

Fra i praticanti del Caffè Mercato
in via Feraldi al tempo di Giovannino
Grinda, ricordo il vecchio Repellini
per come restava emozionato

sentendo un pezzo d’opera suonato
col fonografo. Vi era pure Angelino
il falegname, il Bellezza, Cristoforo
Astraldi e Amoretti che, intonato,

seguiva con garbo in falsetto
le romanze. Stracciari, Gigli, la Toti
Dal Monte che cantavano il Rigoletto,

il tintinnio smorzato di tazze e bicchieri
e Maluccia che con il grembiulino
serviva… Tenaci dentro ai solchi

della mia memoria di giovanotto stanno
questi ricordi d’un tempo ormai lontano.

Nessun commento: