PE’ SCRIVE D'Ê PUESÌE ... di Andrea Capano

Pe’ scrive d’ê puesìe

ch’i l’andesse aumancu catru sodi

besügnereva sciorte d’inti versi

ligai cun rima e tütu,

e arrampegase sciù in sce d’ê müraglie

de spegliu, spantegandu

e parole a l’arrapa,

vuxe buse (o büse ?).

Ma percose ?

Perché i dighe de tü, Andrìa,

che ti scrivi int’ina lenga morta

(oh cantu ascaixi morta !),

che ti sei intrau intu ziru d’i pueti

pueti ancöi.

Na’, nu’ ghe piteron.

U can e a crava

i l’aspeita intu stagiu;

e nu’ se pö

ciantà lì a vecia Çeglia

(zùvena Çeglia: l’anà a paresce bona

pe’ e pumate,

e forsci insci pe’ l’üga ...)

pe’ ciumbà inte caiche «antulugìa».

Andrea Capano – Dialetto di Ventimiglia

SCRIVERE POESIE

Per scrivere poesie

che valessero almeno quattro soldi

bisognerebbe uscire dai versi

legati con rima e tutto,

e arrampicarsi su muri

di specchio, disseminando I le parole a « chi piglia piglia! »,

voci acerbe (o sterco?)

Perché dicano di te, Andrea,

che scrivi in una lingua morta

(oh quanto quasi morta!),

che sei entrato nel novero dei poeti

poeti attualmente.

No, non abboccherò.

Il cane e la capra

aspettano nella stalla;

e non si può

piantar lì la vecchia Seglia

(giovane Seglia: l’annata sembra buona

per i pomodori,

e forse anche per l’uva...)

per cadere a piombo in qualche antologia.