mercoledì 15 luglio 2015

ESTAE di Pina Zunino


Int’ina bela giurnà d’estae,
int’in prau tütu verde
e cin de tante sciure culurae,
surva ina bela spiga
de gran, a svurassava
ina pecina parpagliöra
de curù aranciun.

On çercau de purela
piglià pe’ acaressala
e strensera cun tantu amù
in t’e mei mae,
ma e la, forsci pe’a  puira,
a l’è vurà via
sensa che mi
a puresse ciapà.

Chissà cale sarà stà
a sou strada,
e cale fin a l’averà fau…


Pina Zunino – Dialetto di Ventimiglia


ESTATE

In una bella giornata d’estate,
in un prato tutto verde
e pieno di tanti fiori colorati,
sopra una bella spiga
di grano svolazzava
una piccola farfalla
di color arancione.

Ho cercato di poterla
prendere per accarezzarla
e stringerla con tanto amore
nelle mie mani;
ma essa, forse per paura,
è volata via
senza che io
la potessi prendere.

Chissà quale sarà stata
la sua strada
e quale fine avrà fatto…

Nessun commento: