LIGÜRIA DE PUNÈNTE di Mario Armando

Duve i valùi i vèn ciamai sc-ciümàire

maijèi a secu i furma fasce terassae…

alura semu in Ligüria, Ligüria punèntina.

Margarite, ganôfari, mimose, cale, ginèstre

spedìe a ralegrà u Nord palidu e negiusu.

Côle prefümaede mirtu, eucalipti, rusmarin,

a deijembre russüre de früti d’erbuscin.

Cavi ch’i se bœta a sfidà u mà

Scœi da mil’ani ruziai da a sa.

De longu l’è Ligüria, Ligüria de punènte.

Pin cegai, rame e furme diavuresche

bufurui da levante e da “mistrale”

aragiai, ancù gaiardi, rüzenti.

Gente de travaju, temprà, urguiusa

mai cegà dau Ruman, maravejusa.

Pàrmure de tüte rasse o mene

de prima dateri ch’i brüneza

a Pasca i dan rame ch’i giancheza.

Purtugali, mandurin, e limui a brétiu,

lœghi argentai da antichi aurivi

apena bulegai da bave de ventu.

Miraculu d’a Natüra, amà Ligüris

ti sei in purtentu.

In Ligüria ninte invernu,

tempu bon, eternu!

Mario Armando - Dialetto di Bordighera

Poesia vincitrice del Premio Alzani - Omaggio alla Natura a U Giacuré 2015

"Il componimento è un quadro ricco e dettagliato del paesaggio ligure, nello specifico quello dell’estremo ponente, indubbiamente diverso e più variegato del restante territorio della regione. Un paesaggio che ispira ammirazione per la sua bellezza, che non esclude il senso della fatica per coloro che ci vivono, ma che l’autore sintetizza come un “miraculu da Natüra” anche e soprattutto per le caratteristiche climatiche. Amore e venerazione per la propria terra".

LIGURIA DI PONENTE

Dove i valloni vengono chiamati schiumarole 

muri a secco formano terrazze… 

allora siamo in Liguria, 

Liguria di ponente. 

Margherite, garofani, mimose, calle e ginestre 

spedite a rallegrare il Nord pallido e nebbioso. 

Colli profumati di mirto, eucalipti, rosmarino 

a dicembre rossure di frutti di corbezzoli. 

Capi che si gettano a sfidare il mare  

scogli da mille anni erosi dal sole. 

Sempre è Liguria, Liguria di ponente. 

Pini piegati, rami a forme diavolesche  

soffioni da levante o da “Mistral” 

arrabbiati, ancor gagliardi, ruggenti. 

Gente di lavoro, temprata, orgogliosa 

mai piegata dal Romano, meravigliosa.

Palme di tutte le razze o specie  

di primavera con datteri che bruneggiano 

a Pasqua danno rami che biancheggiano (palmorelli). 

Arance, mandarini, limoni a iosa, 

luoghi argentati da antichi ulivi 

appena  mossi da bave di vento.

Miracolo della natura, amata Liguria 

tu sei un portento. 

In Liguria niente inverno, 

tempo buono, eterno!