giovedì 16 luglio 2015

GIACURE’ di Antonia Vignolo


Giacuré,
i sun ötu ani
che ti ne manchi.
Tropu prestu ti n’hai lasciau
a risolve i prublemi
ben ciü gravi che int’u passau.
Ma tü per nui
ti nu sei mortu;
sempre seguiremu
chelu che da tü
a l’àmu imparau:
ni preputensa,
ni viulensa,
sulu rispetu per tüte e gente.
Giacuré,
mai a te scorderemu.


Antonia Vignolo – Dialetto di Sanremo.
Nata nel 1903, ha scritto questa poesia nel 1993, all’età di 90 anni.


GIACURE’

Giacuré,
sono otto anni
che ci manchi.
Troppo presto tu ci hai lasciato
a risolvere i problemi
ben più gravi che nel passato.
Ma tu per noi
non sei morto;
sempre seguiremo
quello che da te
abbiamo imparato:
né prepotenza,
né violenza,
solo rispetto per tutte le persone.
Giacuré,
mai ti dimenticheremo.

Nessun commento: