venerdì 10 luglio 2015

O MASSETTO di Rosita Del Buono Boero


Due sciue de rava,
due de burasce,
unna margherita ancon serrâ
e unna rusetta zà spantegâ…
Poi unna brucchetta de rôsmarin,
l’auffêuggio neuvo e o limonetto.

Massetto d’orto, povio massetto,
ti te assemeggi un po’ troppo a mi:
i anni passan, i sêunni resta
mentre o me neiva,
zà surva ä testa.


Rosita Del Buono Boero – Dialetto di Savona


IL MAZZETTO

Due fiori di rapa,
due di boraggine,
una margherita ancor chiusa
e una rosellina già spampanata…
poi un rametto di rosmarino,
l’alloro nuovo e l’erba cedrina.

Mazzetto d’orto, povero mazzetto,
tu assomigli un po’ troppo a me:
gli anni passano, i sogni restano
mentre mi nevica
già sulla testa.

Nessun commento: