NÌVURE di Mario Saredi

I cumanda éle

stamatìn.

I l’aciàta u sù,

i fan ciü cübu

e a nöte a s’avaixìna

aiscì de dì.

Nìvure ciamàe

dai paisài

chi han l’urtiö 
d’aigà

ma scurse da chi

ha u fén

da secà.

Mario Saredi – Dialetto di Camporosso

NUVOLE

Comandano loro

stamattina.

Nascondono il sole,

fanno più buio

e la notte si avvicina

anche di giorno.

Nuvole chiamate

dai contadini

che hanno l’orticello

da annaffiare

ma scacciate da chiù

ha il fieno

da seccare.