L’amigu Ernestu u vegniva ciamau
Nèstu da tüti, u
éira de famìa
de nostre parti, zùinu, bèn ciantau,
cén d’entusiasmu, vuluntà, energia.
Pé gagnàsse a pagnota u l’ha stüdiau
da grupié e u l’è partiu p’uu Pìa-Pìa,
in paìise luntan, dunde impiegau
s’è pöi int’in casinò. So paire Andrìa
sbarcau daa nave, in giurnu uu va a truvà,
sut’ai barcùi da bisca u lansa in bramu:
«O Nèstu!... O Nèstu!», u pairava a crià.
«Unestu?!... In sacranun ch’u t’inzenùje!»,
ün u gh’ha rispostu, «Unesti a nu ghe n'amu,
chi a sému tüti… ben lasciamu bùje!...»
Franco D’Imporzano – Dialetto di Sanremo
GIOCO DI PAROLE
L’amico Ernesto veniva chiamato
Nesto da tutti,
era di una famiglia
delle nostre parti, giovane, ben piantato,
pieno di entusiasmo, volontà, energia.
Per guadagnarsi il pane ha studiato
da croupier ed è poi partito per l’Acchiappa-Acchiappa,
un paese lontano, dove impiegati
si è poi in un casino. Suo padre Andrea
sbarcato dalla nave, un giorno va a trovarlo,
sotto le finestre della bisca alla maniera ruspante:
«O Nèsto!... O Nèsto!» inizia a gridare.
«Onesto?!... Che un accidente ti possa mettere in ginocchio!»,
gli ha risposto, «Onesti qui non ne ce ne sono,
qui siamo tutti… beh lasciamo correre…»
Nessun commento:
Posta un commento