sabato 1 novembre 2014

I CAMPIUI SANREMASCHI di Vincenzo Jacono

Milin Panizzi


Erede de st'avantu sitadin
ina bulà nuvèla a l'è seghia
de forti “spale”, degurdii “tersin”
e asperti, apasciunai “capiscadrìa”:

Bòsiu, Minaia, Astraldi Cristufin,
Rulin, Bacì Balun, Milotu, Andria,
Ginata, Carbunetu Girumin,
Buraixetu, Fransuà, Segù, e via via,

fin a l'assu Milin, cu a so batüa
franca e bèla, gaiarda e alongarüa.
De giügaui, infin, tütu u ciü variu

e ricu sanremascu campiunariu
de bona rinumansa, inte l'età
de l'òuru du balun, tanti agni fa.


Vincenzo Jacono - Dialetto di Sanremo


Prosa e commento dell'Autore:

Dagli eredi della virtuosità di detti giuocatori al pallone di cuoio, seguirono a frotte quelli al pallone di gomma: Cristoforo Astraldi (Cristufin), Umberto Rollino (Rulin), Costanzo Bosio, Gerolamo Carbonetto (Girumin), Emilio Bonsignore (Milotu), Francesco Cresto (Fransuà), Giacomo Minaglia, Giovani Valentino (Buraixetu), Carluccio Ginatta, Ambrogio di Verezzo (Ambröixu); i due fortissimi “secondi” o “spalle” Andrea Scarella (Andria) e Gio Batta Bensa (Bacì u Balun), i quali ci erano invidiati da altri paesi. Fra i “terzini” si distingueva per accortezza, intuizione e prontezza, Secondo Viglietta (Segù). Ultimo ad apparire e a rifulgere tosto come stella di prima grandezza, specie per la battuta lunghissima, possente, fu Emilio Panizzi (Milin). Un bel complesso di giuocatori, insomma, che faceva onore alla nostra città.

Da “Sanremu du méi tempu” - Capitolo: “U giögu du balun”

Nessun commento: