Care nonete che parlai de strie
portavi e faude de taffetà
ste epuche luntane i sun sparie
a sa nu a sciacan ciü in tu murtà.
U tempu du
bumbaixu u l’è passau
de cose vecie famune in fagotu
sarvamu caiche artista e u leterau
lasciamu ae spale u stile du Barocu.
Passandu i ani u tarlu u s'u rusìa
che sece cassepanche o di trumò
in te cantine poi tütu marcia
de cose vecie, famune in falò.
Se regordà i mistei ancù besögna
ve digu d’amuleta e d’unbrelà
ma sti artigiai adessu i fan vergögna
scurdàmuse u stagnìn e u caregà.
Però sarvamu cheli de l’archétu
i gran prufessiunisti du viulin
mi sempre diròn ben du minüetu
ma i su fenii i tempi de l’inchìn.
Mario Amalberti – Dialetto di Camporosso
Care nonnine che parlate di streghe
portavate le gonne di taffetà
quelle epoche lontane sono scomparse
il sale non lo schiacciano più nel mortaio.
Il tempo stoppino è passato
delle cose vecchie facciamone un fagotto
salviamo qualche artista e il letterato
lasciamo alle spalle lo stile del Barocco.
Con il passar degli anni il tarlo se lo rosicchia
che siano cassapanche o trumò
nelle cantine tutto marciva
delle cose vecchie facciamone un falò.
Se ricordare i mestieri ancor bisogna
vi parlo dell’arrotino e dell’ombrellaio
ma gli artigiani adesso fanno pena
scordiamoci l’idraulico e il segiolaio.
Però, salviamo quelli dell’archetto
i grandi professionisti del violino
io sempre parlerò bene del minuetto
ma son finiti i tempi dell’inchino.
Nessun commento:
Posta un commento