Sô de fin de Novembre; unna rappoägia
che n'à lasciòu a stæ de San Martin:
un fî de ponentin tépido o bägia
in mëzo a-e oive e inte ramme di pin.
Da-e spallëe de gazzìa pe contr'a-a muägia
monta pe l'äia döçe un profummin:
penso a-o bricco da Guardia, a-i ciæn de Prägia
e a-a mæ cà à Murta de quand'ëo piccin.
E allöa, co-o sô luxente e o bleu do çê,
me creddo d'ëse à quello tempo antigo
quand'eimo bulli e pin de presumî.
Ma vòrto l'euggio in gïo... meschin de noî!
l'erba a l'è secca; sensa feugge o figo...
ëan rappoäge tardïe; l'emmo int'un pê!J
Alfredo Gismondi – Dialetto di Genova
RACIMOLI
Sole di fine novembre; un racimolo
che ci ha lasciato l'estate di San
Martino
un alito di ponentino sbadiglia
tiepido:
tra le olive e i rami dei pini.
Dalle spalliere di gaggia contro il
muro
sale per l'aria dolce un profumino:
penso alla collina della Guardia,
ai piani di Praglia
e alla mia casa di Murta di
quand'ero bambino.
E allora, con il sole splendente e
il blu del cielo,
mi sembra di essere in quel tempo
antico
quand'eravamo spavaldi e pieni di
arroganza.
Ma giro lo sguardo attorno...
poveri noi!
l'erba è secca; senza foglie il
fico...
erano racimoli tardivi; siamo
fregati!
Nessun commento:
Posta un commento