mercoledì 26 novembre 2014

L’INVENTÄIO di G. B. Sirombra

Alta Valle Argentina

Bolacchi de tinte che avansan
da meixi an brillâ in sciô scenäio.
O giano de cäde giornae.
O rosso de sciabbre de sô.
A ruzze di tempi bruxae.
A novembre a natùa a fa inventäio.
Fortunn-a che o bòsco innamoâ
o se aspëta pe-a seja un regallo
unn-a veste da-e tinte sfummae
pe ingiarmâse a-o so urtimo ballo.

I son belli i riflessi do pròu
che l’ûrtima luxe o se beive,
primma d’andâ a riposâ
sotto ‘na coverta de neive.


G. B. Sirombra – Dialetto di Albisola C. (Sv)


L’INVENTARIO

Recipienti di colori che avanzano
da mesi hanno brillato sullo scenario.
Il giallo delle calde giornate.
Il rosso dei raggi del sole.
La ruggine dei tempi bruciati.
A novembre la natura fa l’inventario.
Fortuna che il bosco innamorato
si aspetta per la sera un regalo
una vista dalle tinte sfumate
per acconciarsi al suo ultimo ballo.

Sono belli i riflessi del prato
che l’ultima luce si beve
prima di andarsi a riposare
sotto ad una coperta di neve.


Nessun commento: