A VIDUA di Marisa Rebaudo

Vidua d’amù

a l’aspeita sciaa porta,

a garda, senza vee,

e sciumbruìe de cheli ch’i passa

ch’i stan a vee, encantai,

i sei ögli

ch’i parla, apanai,

en tu vöu.

I dije d’en giardin

de sciure e de cuřui

tagliai dau ventu

en te na stagiun ch’a nu sa.

Vidua de cuntentezza

en te na rouba stenta

ch’a ten a sua fegüra

magra e ormai passa…

Sfamaa dai regordi

che i sbiadisce cuu tempu.

A l’aspeita ascientaa

u silenziu daa nöite

pee carmaa e feirie

daa luje duu dì.

A nu sa dunde ciagne

e a l’envidia e femeře

che cieghe sce na tumba

i ciagne en amuu

ch’u l’è stau.

Marisa Rebaudo – dialetto di Castelvittorio

LA VEDOVA

Vedova d’amore

in attesa sulla porta,

guarda, senza vedere,

le ombre dei passanti

che osservano, incantati,

i suoi occhi

che parlano, appannati,

nel vuoto.

Dicono di un giardino

di fiori e di colori

 spezzati dal vento

in una stagione che non sa.

Vedova di gioia

in un abito spento

che tiene la sua figura

magra e ormai appassita…

Nutrita dai ricordi

che sbiadiscono col tempo.

Attende con ansia

il silenzio della notte

per lenire le ferite

della luce del giorno.

Non sa dove piangere

e invidia le donne

che chine su una tomba

piangono un amore

che è stato.