VUREREVA di Lorenzo Fenoglio

 Vurereva che tü –

ti me mandessi ina letera –

in giancu, – firmà –

mi l’incereva –

de chele parole che –

vurereva –

séntime dì – da tu. –

Chele parole

ch’i – scapa dau cö, –

e che tü –

nu ti te incaleressi mai –

de scrìvime.

Lorenzo Fenoglio – dialetto di Ventimiglia

VORREI

Vorrei che tu –

mi mandassi una lettera –

in bianco, – firmata –

la riempirei –

di quelle parole che –

vorrei –

sentirmi dire – da te. –

Quelle parole

che – scappano dal cuore , –

e che tiìu –

non ti oseresti mai –

di scrivermi.