IL GIORNO NASCE IN VIA PIA di Simonetta Bottinelli

Savona - Via Pia

E sun chi:

quando i passi

fan puia a l’aïa,

quando i öxelli

pêuan ancun parlâ

e i piccioin se sentan

i padroin da stradda;

i panni steisi

fan festa au sô ch’u nasce

e ûn ommo solo

u trêuva a forza de scigoâ.

Simonetta Bottinelli – dialetto di Savona

IL GIORNO NASCE IN VIA PIA

E sono qui:

quando i passi

fanno paura all’aria,

quando gli uccelli

possono ancora parlare

e i piccioni si sentono

i padroni della strada;

i panni stesi

fanno festa al sole che nasce

e un uomo solo

trova la forza di zufolare.