Me
vitta, ógru fi surva a rucca
ch'a
sèntu zà sghizze:
nì
rimma, nì cüna, nì bucca
de
donna, nì man ciü d'amigu.
E
mazu che inturnu u me s-ciuppa
a
dóme regordu d'in mazu ciü antigu.
U
ariva a to vuxe de fiêu
in
tantu segrù: a me canta
ciü
duse de stu ruscignêu
c'u
ciange acciattàu in t'ina cianta.
O
vuxe d'amigu, ti arivi,
e
a tèra a repìa curù:
i
crij di garsùi i se fan vivi,
e
manze i brimùra d'amù
e
turna a me perdu,
destrigàu
in sce l'èrba,
a
respió u vérdu.
Giuseppe
Cassinelli – Dialetto di Dolcedo
VOCE
D'AMICO
Vita
mia, aspro filo sulla rocca
che
sento già scricchiolare:
né
rima, né culla, né bocca
di
donna, né più mano d'amico.
E
maggio che intorno mi scoppia
a
darmi ricordo d'un maggio più antico.
Arriva
la tua voce di bambino
in
tanta tristezza: mi canta
più
dolce di quest'usignolo
che
piange nascosto in una pianta.
O
voce d'amico, tu giungi
e
la terra riprende colore:
i
gridi dei ragazzi si fanno vivi,
le
manze muggiscono d'amore
e
mi perdo nuovamente,
abbandonato
sull'erba
a
respirare il verde.
Nessun commento:
Posta un commento