Ai primi caudi u se sciorte de cà
E u se mete a carega de traversu
In scia a porta
Nisciün u sèra cua ciave
A ciave grossa e pesante
a pesereva in ta staca!
Passandu pe’ ina Parma
u se capisce che Mumina a l’è
föra
forsci a l’è in sciu u biju a
lavà
a l’ha messu a carega in scia a
porta,
ciù in giù Marieta da Funtana
a l’ha sciurtiu e corbe da früita
e da verdüra
a l’ha lasciau a bitega duverta
ma a l’ha messu a carega in scia a
porta,
nisciün u entra:
u se resta föra a speità
e u se ciaciara
i fiöi chi sun vegnüi pe’ catà
e caramèle
mentre i l’aspeitan i giöga a
figürine
ma sensa scumpassà a porta.
In scia a strada tüte e porte i sun
duverte
Nisciün u e sèra e mancu u
l’aremba
U pà in foira , ma u se viveva
propriu cuscì
Nu tanti ani fa
u gh’eiera cena fidansa
Tütu u se faixeva da bon a bon
Ciacün u saixeva respeità e couse
di autri
U nu gh’eira besögnu de tegnì
d’öju ren
In tu cö da gente a stessa leze
d’unestà:
A sareva staita ina vergögna
rafà in ca’ d’autri
nisciün u puxeva fa
ina cousa paresca!
Gabriella Gismondi – Dialetto di
Sanremo
LA SEDIA SULLA PORTA
Ai primi caldi si esce di casa
e si mette la sedia di traverso
sulla porta
nessuno chiude con la chiave
la chiave grossa e pesante
peserebbe nella tasca !
Passando per via Palma
si capisce che Mumina è fuori
forse è sul beodo a lavare
ha messo la sedia sulla porta,
più in giù Marietta della Fontana
ha messo fuori le ceste della frutta
e della verdura
ha lasciato il negozio aperto
ha messo la sedia sulla porta,
nessuno entra:
si resta fuori ad aspettare
e si chiacchiera
i bambini che sono venuti per
comperare le caramelle
mentre aspettano giocano con le
figurine
ma non oltrepassano la porta.
Sulla strada tutte le porte sono
aperte
nessuno le chiude e neanche le
accosta
sembra una favola, ma si viveva
proprio così
non tanti anni fa
c’era piena fiducia
tutto si faceva con buona fede.
Ciascuno sapeva rispettare gli averi
degli altri
non c’era bisogno di sorvegliare
niente
nel cuore della gente la stessa
legge di onestà:
sarebbe stata una vergogna
rubare in casa d’altri
nessuno poteva fare
una cosa simile!
Nessun commento:
Posta un commento