domenica 7 febbraio 2016

CATIVI PENSCÏERI di Dino Ardoino


Dai séculi di séculi passai
e gènte i l'han purtau pe' a religiun
u mascimu rispètu. Ebèn, gardài
che a cousa al'è basà sce ina chistiun

de spüra fede e s-ceta devussiun.
Defati i nu pan gairi bèn tratài
sti omi dau Creatù, faighe atensiun:
i amadurin – sciügùuxi e prefümai -

ch'i sereva d'estae resciòuru aa sé
i maüra a Natale, assidentassu!
E u buteju – ch'a l'amu dederé -

s'u stesse in sce u davanti, da ciümassu
u fareva au canun da gamba che
tüti i causci u s'ii ciapa; e ancù a ve fassu

nutà ascì u càixu di ciculatin,
cuscì boi, ma p'uu fìgatu venin.



Dino Ardoino – Dialetto di Sanremo


CATTIVI PENSIERI

Dai secoli dei secoli passati
la gente ha portato per la religione
il massimo rispetto. Ebbene, guardate
che la cosa è basata su di una questione

di pura fede e sincera devozione.
Difatti non sembrano tanto ben trattati
questi uomini dal Creatore, fateci attenzione:
i mandarini – succosi e profumati -

che sarebbero d'estate ristoro della sete
maturano a Natale, accidentaccio!
E il polpaccio – che abbiamo di dietro -

se stesse sul davanti, da cuscino
farebbe allo stinco che
si prende tutti i calci; e ancora vi faccio

notare anche il caso dei cioccolatini,
così buoni, ma veleno per il fegato.


Nessun commento: