ODE AU “CANÙN” di Roberto Rovelli

Foto di Silvano Bosio

Urmai preixuné insci’â roca imbarlügà dau sù,

maniman u s’arrénde ae ràfeghe de ventu

che, sgarufandu e rame d’î pin e d’ê mùrte,

i fàn scciupà i marusi int’in crépu de scciüma.

Scordàu, dederré a canceli e a cinte de ferru,

u nu’ gh’à ciü i figliöi ch’i ghe sauta a cavalu,

pe’ cumbate u nemigu int’in giögu de gherra;

u nu’ sente ciü e parole sciuscunàe, cun amù,

da cùbie abrassàe che, arrémbàe au sòu füstu,

i s’imprumete l’avegnì int’a lüxe d’u lampeàssu.

Cu’i sòi segréti ancù aciatài int’ê fiscie sbrecàe

d’in passau strapersu int’u négiassu d’u tempu,

u möiré cianìn, in silençiu, sulitàriu e abandunàu,

ciagnendu làgrime rüginuse insci’â roca arsaglià.

Roberto Rovelli – Dialetto de La Mortola

ODE AL “CANNONE”

Oramai prigioniero sul costone roccioso abbagliato dal sole,

a poco a poco s’arrende alle raffiche di vento

che, arruffando i rami dei pini e dei mirti,

fanno scoppiare i cavalloni in uno schianto di schiuma.

Dimenticato, dietro a cancelli e a cinte di ferro,

non ha più i ragazzini che gli saltano a cavallo,

per combattere il nemico in un gioco di guerra;

non sente più le parole sussurrate, con amore,

da coppie abbracciate che, appoggiate al suo fusto,

si promettono il futuro nella luce del crepuscolo.

Coi suoi segreti tuttora nascosti nelle fessure scheggiate

di un passato sperduto nella foschia del tempo,

muore lentamente, in silenzio, solitario e abbandonato,

piangendo lacrime rugginose sul costone roccioso screpolato.