Isolabona (Imperia)
A
mei isura a l’è in’isura bona,
l’aiga
a l’è ciaira, u Scegnù u me perduna
tüti
i sgarbi tacunai int’ina vita
che
cume ina sghìncia sciumbria
da
in carrùgiu scüru a fa a sou növa sciurtìa.
Drente
â géixa granda u silençiu u tremöra
infra
i barbagli d’ê candére e e lagrime d’â çeira
e
u m’apaixa ancù a st’antiga mei terra
ch’on
delongu retruvau antiga cum’a l’eira,
cu’i
archi d’in ponte cum’in abrassu de màire
ch’u
ghe fa u ziru inturnu a stu verdù de rivàire.
A
mei isura a l’è l’Isurabona,
autà
fra e sou aighe u sou Diu u l’incuruna.
Marco
Scullino – Dialetto di Ventimiglia
LA MIA ISOLA
La
mia isola è un’isola buona,
l’acqua
è chiara, il Signore mi perdona
tutti
gli strappi rattoppati in una vita
che
come un’ombra sghemba
da
un scuro carruggio fa la sua nuova sortita.
Dentro
la chiesa grande il silenzio tremola
fra
i riflessi delle candele e le lacrime di cera
e
mi rappacifica ancora a quest’antica mia terra
che
ho sempre ritrovato antica com’era,
con
gli archi di un ponte come un abbraccio di madre
che
ci fa il giro intorno a questo colore verde dei corsi d’acqua.
La
mia isola è Isolabona,
altare
fra le sua acque il suo Dio l’incorona.
Nessun commento:
Posta un commento