venerdì 19 febbraio 2016

A FOÙRA D’Â RIVÀIRA di Marco Scullino


Burriu da in grümixelu
de baussi e rumanin
a in rùgliu chi u gh'a cunta
a foùra d’a Carà,
d’a Pùira ascusa au fundu
d’u straciungiu d’a Valà?

U se ne cara int’in andamu andandu
ninau dau cincià d’e sciurete a cupeta
d’in arburussin,
gatigliau dau ciüvì lengéiretu
ch’i fan carandu e farüpe de pin.

Miga u sa che derré a in stecadò
ch’u se speglia inte l’aiga lecaressu de blö
ina giacumineta lociandu au ventu
a l’a za messu a toùra d’u mariagiu negru
caregnandu l’Amù pe’ in sulu mumentu
e çercalu u preve ch’u ghe da u sacramentu!

L’è cuscì che arivau inta pàixe du Cian
u se smorsa int’in lagassu de bagi e de negia
spantaganduse töscegu e stracu
int’a purve neca d’a Fuxe
cume ina rundura ch’a nu gh’a ciü vuxe
suta a in scaussà de nivure gianche
sgarbau da in ragiu ramengu de sù.


Marco Scullino – Dialetto di Ventimiglia


LA FAVOLA DEL TORRENTE

Germogliato da un gomitolo
di pietre e rosmarino
a un fiotto d’acqua chi gliela racconta
la favola della Discesa,
della Paura nascosta al fondo
dello strapiombo della Vallata?

Se ne scende in un andiamo andando
cullato dal dondolare dei fiorellini a forma di tazza
di un corbezzolo,
solleticato dal piovere leggerino
che fanno cadendo gli aghi di pino.

Mica lo sa che dietro a un cespo di lavanda
che si specchia nell’acqua goloso di blu
una mantide religiosa oscillando al vento
ha già preparato la tavola delle nozze nere
corteggiando l’Amore per un solo momento
e cercalo il prete che gli impartisce il sacramento!

E’ così che arrivato nella pace del Piano
si spegne in uno stagno acquitrinoso di rospi e di nebbia
disperdendosi amaro più del veleno e stanco
nella polvere triste della Foce
come una rondine che non ha più voce
sotto a un grembiule di nuvole bianche
bucato da un raggio ramingo di sole.

Nessun commento: