U FILUDRAMATICU di Franco D'Imporzano

Franco D'Imporzano e Gianni Modena

"Bigin Sciacastrasse e Mastr’Antò u Bastè"

Persunagiu ch'u tende a scumparì,

assubacau daa gran brütuneria

d'ina vita delòngu ciü sbiadia

che i valuri d'in tempu a fa murì.

Uramai pochi, int'e sti giurni chi

i stüdia e parti e i furma cumpagnia

pé u belu güstu de puré servì

da bada l'arte scenica. A mania

a l'è arestà a caicün, ch'u s'aa nurìga

pé avé in scangiu spese, ràgia, asciami…

paréscu au gagnu du gatu du Biga.*

Stu caicün u po' ésse fina in scüralàmi

ma u vésse rispetau pé a so fatiga

e a so pasciun, in tempi tantu grami.

Franco D'Imporzano – Dialetto di Sanremo

IL FILODRAMMATICO

Personaggio che tende a scomparire,

sepolto dallo squallore

di una vita sempre più opaca

che i valori di un tempo fa morire.

Oramai in pochi, ai giorni nostri

studiano le parti e formano una compagnia teatrale

per il gusto di poter servire

gratuitamente l'arte scenica. La mania

è rimasta a qualcuno, che se la nutre

per avere in cambio spese, rabbia, fastidi…

simile au guadagni del gatto di Biga.*

Costui può essere anche un vagabondo

ma va rispettato per la sua fatica

e la sua passione, in tempi così decadenti.

*Animale talmente affamato che per un budello marcio si inerpicava fino al Roccaro, zona alle pendici del monte Bignone.