Berlingot
Dighe
don, den, dan,
I
figliei bravi a dorme i van.
Dighe
don, dan, den,
e
se u Bambin u nu ghe porta rèn?
Dighe
don, den, dun,
o
i sun dursi, geghi o carbun!
O
in o l'autru o titi trei
u
Nuèr u l'è dei figliei
ch'i
se sona in tu leitin
i
regali dœr bambin.
I
se sona, si figliei,
portugali
in s'i abei
dae
rame bèn imbardae
de
gasse ruscie e stere dourae.
Pachi
e scature d'ogni bèn
sute
e rame dœr l'arbusten
fra
papanueli de ciculata
e
biate de pessa vestie da fata.
Pei
i s'adreveglia de bon matin
tra
l'audur dei ubrin
dae
sue maire apreparai
cun
garigli bèn pistai.
Bèn
tustai e sènsa sgreglie
cun
der mèr dee sue aveglie
tra
due nèure bèle gianche
gianche,
figne e sènsa frange.
Chi
nu fassa de brigaglie,
chi
nu brite de tuaglie,
chi
nu cure daa virun
pœrché
cheiti aa perfessiun.
E
i s'atrova, si figliei,
bèn
cuntenti dunca anchei,
dursi
a moti in s'ì ghirindui,
geghi
a bighi in ti cantui.
Balui,
baligne cun scciupeti,
e
cami grossi de sepeti
ciapelete
de catramigna,
bausi
dursi de marigna.
Bœrlingò
e giavuroti
sure
a capa, in ti caussoti,
recanissi
cume bastui
e
sgravaudure de titi i curui.
Dighe
din, den, dun,
né
tissui né carbun.
Dghe
don, den, dan,
i
fgliei bravi urmai i u san,
Dighe
don, dan, den,
che
u Bambin u l'à faitu bèn.
Giannino
Orengo - Dialetto di Pigna
VIGILIA DI NATALE
Dighe
don, den, dan,
i
bambini bravi vanno a dormire.
Dighe
don, dan, den,
e
se Gesù Bambino non gli porta niente?
Dighe
don, den, dun,
o
son dolci, giochi o carbone!
O
l'uno o l'altro o tutti e tre
il
Natale è dei bambini
che
sognano nel lettino
i
regali di Gesù Bambino.
Sognano,
questi bimbi,
aranci
sugli abeti
dai
rami ben addobbati
di
nastri rossi e stelle dorate.
Pacchi
e scatole d'ogni bene
sotto
i rami del vischio
fra
Babbi Natale di cioccolata
e
bambole di pezza vestite da fata.
Poi
si svegliano di buon mattino
tra
l'odore dei dolci al marzapane
dalle
loro madri preparati
con
gherigli ben pestati.
Ben
tostati e senza scorze
con
del miele delle loro api,
tra
due ostie belle bianche
bianche,
fini e senza frange.
Che
non facciano briciole,
che
non sporchino tovaglie,
che
non colino dagli orli
perché
cotti alla perfezione.
E
si trovano, questi bimbi,
ben
contenti quindi oggi,
dolci
in quantità sui comodini,
giocattoli
e mucchi negli angoli.
Palloni,
palline con piccoli fucili,
e
camion grossi di pezzi di legno,
caramelle
di "catramina",
sassi
dolci di mare.
Berlingò
e caramelle di zucchero
sopra
il caminetto, nei calzini,
liquirizie
come bastoni
e
trottole d'ogni colore.
Dighe
don, den, dun,
né
tizzoni né carboni.
Dighe
don, den, dan,
i
bambini bravi ormai lo sanno.
Dighe
don, den, dan,
che
Gesù Bambino ha fatto bene.
Nessun commento:
Posta un commento