Mi
pensu che sti agni
e
gente i se ne stava,
u
mundu u l'eira alögni
e
int'u so pecìn i s'acuntentava.
A
vita i se a spartìa
tra
feste, travagliu, ratele, ribote,
ma
i stava ciü suvente in cumpagnia,
sensa
cùita,
güsténdusse caiche vouta a nöte.
Avù,
ai nostri tempi,
tütu
se bulega
e
a tentassiun a serìa
chela
de scunfinà,
ma
gh'amu ina raixe ch'a ne liga,
ch'a
nu ne lascia andà.
In
tu nostru pecin
u
mundu u ne gira inturnu,
nu
semu ciü cuntenti
ni
de andà ni de restà,
cuscì
sempre ciü sulu,
l'omu,
u
riturna aa seira versu cà.
Pia
Viale – Dialetto di Vallebona
TEMPI
MODERNI
Io
penso che una volta
la
gente se ne stava sulle sue
il
mondo era lontano
e
nel suo piccolo si accontentava.
Divideva
la vita
tra
feste, lavoro, bisticci, bisbocce,
ma
stava più spesso in compagnia,
senza
fretta,
e
gustandosi qualche volta la notte.
Adesso,
al giorno d'oggi,
tutto
si muove
e
la tentazione sarebbe
quella
di sconfinare,
ma
abbiamo una radice che ci lega,
che
non ci lascia andare.
Nel
nostro piccolo
il
mondo ci gira attorno,
non
siamo più contenti
né
di andare né di restare,
così
sempre più solo,
l'uomo,
ritorna
alla sera verso casa.
Nessun commento:
Posta un commento