A RIANA di Aldo Bottini

Lasciü unde, ancù zuenu, u fussàu

cianinetu u se bustica int’e prie

a ciateza l’aiga ciara e a se ne rie,

cuntandu foure lezüe int’u passàu.

Int’i lagheti, ca’d’anghile sparie

mancu ina trüüta u se vé lapüssà,

noma in bagiu u sta lì a burbutà,

e di brancüi u nu gh’è mancu e sciumbrie.

I düra de nöte e ragnugne a cantà,

ch’u aciata u giurnu inte l’erba funtana.

Nu gh’è gambali ch’i peste a riana

de pescaùi ch’i han finiu de pescà.

U sù u sgarba de rame a cabana

e sce-u pé de l’aiga u fa ratu-ratin,

e crave müte i aspeita i muscin,

cume bandéira a se branda ina cana.

Avù a s’inlümina a fresca matin,

per l’aria neta u zunzuna u pestun,

de d’autu i veja cun a so’ prutessiun

severi i ùrmari ch’i pan paladin.

Aldo Bottini – Dialetto di Sanremo

2° Classificato al 9° Concorso “Città di Celle Ligure - 2006

IL TORRENTE

Lassù ove, ancor giovane, il torrente

piano piano si muove nelle pietre

chiacchera l’acqua chiara e ride,

raccontando favole lette nel passato.

Nei laghetti, casa d’anguille sparite

neanche una trota si vede sguazzare,

solo un rospo sta lì a borbottare

e di granchi non c’è nemmeno l’ombra.

Perseverano di notte le rane a cantare,

nascoste di giorno dal capelvenere.

Non ci sono a pestare il torrente

stivali di pescatori che non pescano più.

Il sole perfora la capanna di rami

e si riflette sul pelo dell’acqua,

le idròmetre aspettano i moscerini,

come bandiera oscilla una canna.

Ora s’illumina il fresco mattino,

per l’aria pulita ronza la libellula,

dall’alto vegliano con la loro protezione

severi i cipressi come paladini.