BIGIÒIE D’AIGÀIA di Aldo Bottini

U trota tropu de cùita stu mundu

pé cöje, cume e sciure da in prau,

tüte e bigiòie ch’u Segnù u n’ha dau

e apreixare du cö da l’afundu.

Oh, fermasse in po’ a tirà u sciàu,

fasse baixà, inte serti tramunti,

da-a lüüxe tébea ch’a indoura sti munti

e cünasse int’in mumentu incantàu.

U sé, d’argentu cuvertu de punti,

sta a mèntu, de nöte, e imaginà

inte ciache stéla in sognu spuntà

e veru vegnì, versu mile urizunti.

Aa matin de bon’ura fasse sbrufà

da l’aigàia, da-e fresche sue gusse,

e avéne resciouru cume s’i fusse

stissàe da-u lambicu de l’Eternità.

Aldo Bottini – Dialetto di Sanremo

GIOIELLI DI RUGIADA

Corre troppo di fretta ‘sto mondo

per cogliere, come fiori da un prato,

tutti i gioielli che il Signore ci ha dato

ed apprezzarli del cuor dal profondo.

Oh, fermarsi un po’ a rifiatare,

farsi baciare, in certi tramonti,

dalla luce tiepida che indora i monti

e, in un momento incantato, farsi cullare.

Il cielo, coperto di punti d’argento,

osservare di notte e immaginare

da ogni stella un sogno spuntare

ed avverarsi, senza limite alcuno.

Di buon mattino farsi irrorare

dalla rugiada, dalle fresche sue gocce

e averne ristoro come da un elisir

distillato dall’alambicco dell’Eternità.