Sce-a
testa a camàla ina dona
u
peesu macissu da lensurà.
Au
co’ du viègiu a sta pe’ arrivà
e
u so’ cö u ringrassia a Madona.
Sarföji
e avenassu i l’han derenà,
ch’u
lensuretu int’i bèchi u liga,
serchendu
pe’a strada ina pousa amiga
sensa
nisciün ch’u l’aiàsse a levà.
Tüta
ina vita a cunusce a fatiga:
serra
e magajiu, agugia e cruscé,
pe’
e fasce, int’u stagiu, avanti, inderè
a
scurre u tempu ch’avù u a castiga.
Pé
ela u l’è ura lasciü, mé paré,
de
stirassà ciü legere sumae:
pe’i
esci du cielu nun ciü lensurae,
ma
l’agnima santa a se porta deré
curma
du bèn ch’a l’ha dau a cene mae
e
ch’ in segnu u ha lasciau sce stu mundu,
forsci
pecin, ma grossu in prefundu
pe’
cheli che e so’ assiun i l’han tucae.
Aldo
Bottini – Dialetto di Sanremo
II°
Premio al 26° Concorso “Ciavai” 2008
IL
FAGOTTO (¹)
Sul
capo trasporta una donna
il
peso gravoso del fagotto dell’erba.
Alla
fine del viaggio sta per arrivare
e
in cuor suo ringrazia la Madonna.
Le
erbe strette nel telo dalle sue cordicelle
l’hanno
sfiancata, mentre per strada cercava
un
luogo atto a posare il carico per rifiatare
e
non c’era nessuno che l’aiutasse a ricaricarlo.
Per
tutta una vita ha conosciuto la fatica:
falce
e tridente, ago e uncinetto,
nei
campi, nella stalla, avanti, indietro
a
rincorrere il tempo che ora la penalizza.
Ma
per lei lassù è ormai giunto il momento,
di
trasportare più lievi carichi:
per
i sentieri del cielo non più fagotti d’erba
ma
l’anima santa si porta appresso,
ricolma
del bene che ha dato a piene mani,
e
che ha lasciato su questo mondo,
un
segno forse piccolo, ma grandissimo
per
coloro che delle sue opere hanno goduto.
(¹)
Fagotto, fascio d’erba, fieno, strame, fronde e simili raccolti in
un telo di juta o altro tessuto ordinario quadrangolare, munito di
legacci di corda (bèchi) cuciti ai quattro angoli.
Nessun commento:
Posta un commento