Sanremo - Giardini di Villa Ormond
U
giurnu de Natale int'i giardin
de
Vila Ormon a vegu in sce ina banca
in
vejétu assetau cu'a barba gianca
e
in colu in veju scüru capotìn;
u
l'ha l'aria in pòucu sassia e inseme stanca
de
l'omu spèrsu. A carma da matìn
destürbà
dau stissà du revenìn
d'ina
funtana; u sù ch'u se spalanca
in
barcùn de tra e nìvure p'ascaudà
sciami
d'uxéli che, aciatai fra e rame,
i
smicia per vié s'i pon truvà
caiche
brügaja pe' levasse a fame;
luntan
(San Martìn?) durse in ciucà
de
brunxi cume vuuxe ch'i ne ciame
a
pregà. I direi: «Rèn de speciale».
Scì,
se nu fusse u giurnu de Natale.
Dino
Ardoino – Dialetto di Sanremo
IL
GIORNO DI NATALE
Il
giorno di Natale nei giardini
di
Villa Ormond vedo su una panca
un
vecchietto seduto con la barba bianca
e
indosso un vecchio e scuro cappottino;
ha
l'aria un po' malinconica e insieme stanca
dell'uomo
sbandato. La calma del mattino
disturbata
dal gocciolare del flusso
d'una
fontana; il sole che si spalanca
una
finestra tra le nuvole per riscaldare
stormi
d'uccelli che, nascosti fra i rami,
osservano
per vedere se possono trovare
qualche
briciola per sfamarsi;
lontano
(San Martino?)
dolce un rintoccar
di
bronzi come voci che ci chiamino
alla
preghiera. Direte: «Niente di speciale».
Sì,
se non fosse il giorno di Natale.
Nessun commento:
Posta un commento