venerdì 4 dicembre 2015

OH PAIXE!! di Giannino Orengo


S'u gh'è paixe
gherra taixe.

E s'in ti paìsi
paixii e richi
- Ascaixu!?! -
nescin te dà recatu
o u veglia,
ti ... nu taixe
ma cria... raglia!!
Paixe!! ... Paixe!!
finché gherra
nu n'inciastre
de sanghe a terra.
I nu sciache e gènte
cume piixe,
che pœrtitu
i nu ghe brixe
si britùi de capi,
sussi, storti, mati.

Brigantomi Cumandanti,
sciavarii
ignuranti.

Che murru de tola
ch'amu!! ...
numa candu
cì nu t'amu,
ti ne vèn in tu mentu
e te sœrcamu.

Oh! ... Paixe,
cantu ti ne piaixe.


Giannino Orengo – Dialetto di Pigna
Scritta nel 1991


OH PACE!!

Se c'è pace
guerra tace.

E se nei paesi
pacifici e ricchi
- quasi!?! -
nessuno si prende cura di te
o vigila,
tu ... non tacere
ma grida... grida forte!!
Pace!! ... Pace!!
finché guerra
non ci insanguini
la terra.
Non schiaccino la gente
come pulci,
che ovunque
non ci brucino
quegli svergognati di capi,
sozzi, stolti, pazzi.

Comandanti della peggior risma,
inetti
ignoranti.

Che faccia tosta
che abbiamo!! ...
Solo quando
più non ti abbiamo,
ci torni in mente
e ti cerchiamo.

Oh!!... Pace,
quanto ci piaci.

Nessun commento: