L’ANGERU CU’I BARBIXI - Autore anonimo

Cara a neve, tanta, fresca,

scioura, a vöra.

A se spantega inturnu a mi,

paresciu in “gelatu”

sença negia,

ingöglià int’ina nivura

de püra gianca, zerà.

Me desgagliu, sguru,

ziru cume una sgavàudura,

gh’amanchereva ina pata in terra!!

U paraigu düvertu

u zöga da sulu.

Nu cianzu, nu gh’é tempu.

Passa in Angeru,

in Angeru cu’i barbixi

insc’in autumobile

cu’e caene ae röe.

Aviau u m’arrecampa,

u m’accumpagna

intu mei cantun, au següru.

Graçie Ugo

E a Chi t’a mandau!

Autore Anonimo - Dialetto di Ventimiglia

L’ANGELO CON I BAFFI

Cade la neve, tanta, fresca,

soffice, vola.

Si sparge intorno a me,

sembro un “gelato”

senza cialda,

avvolta in una nuvola

di polvere bianca, gelida.

Mi sciolgo, scivolo,

giro come una trottola,

ci mancherebbe un colpo in terra!!

L’ombrello aperto

gioca da solo.

Non piango, non c’è tempo.

Passa un Angelo,

un Angelo coi baffi

su un auto

con le catene alle ruote.

Subito mi raccoglie,

m’accompagna

nel mio angolo, al sicuro.

Grazie Ugo

E a Chi ti ha mandato!