O
l'è scì e no o creuzo de'n man
con'n'ægua ciæa che ti ghe lezi a vitta.
Nisciun parte de lì pe andâ lontan,
ma a barca ch'a gh'arriva a tïa un sospïo:
a picco, sott'a-o macco, a treuva un nïo.
Træ ræ desteise, doî galanti amösi:
un silenzio ch'o vâ 'n'eternitæ.
con'n'ægua ciæa che ti ghe lezi a vitta.
Nisciun parte de lì pe andâ lontan,
ma a barca ch'a gh'arriva a tïa un sospïo:
a picco, sott'a-o macco, a treuva un nïo.
Træ ræ desteise, doî galanti amösi:
un silenzio ch'o vâ 'n'eternitæ.
Vito Elio Petrucci - Dialetto di Genova
PORTO PIDOCCHIO
È
sì e no il cavo d'una mano
con un'acqua così chiara che ne leggi la vita.
Nessuno parte di lì per andare lontano,
ma la barca che arriva lì tira un sospiro:
a piombo, sotto la rupe, trova un nido.
Tre reti distese, due fidanzati affettuosi:
un silenzio che vale un'eternità.
con un'acqua così chiara che ne leggi la vita.
Nessuno parte di lì per andare lontano,
ma la barca che arriva lì tira un sospiro:
a piombo, sotto la rupe, trova un nido.
Tre reti distese, due fidanzati affettuosi:
un silenzio che vale un'eternità.
Nessun commento:
Posta un commento