Curumbéra
A
cà surana sciür camin,
ër
furn ër cošt dë röe,
r'aira
cun i lënsöi štìiṡi,
ër
gran da batu.
A
cavarga pëcina për mi.
E
patache ' n la föglia da tanta,
mangiàe
dë fora sciü r'üscë.
Ër
pasagë aac séira tardi
di
omi da galeria
cun
a cetiléna sciüa špala.
I
canti di giuvu
chë
së sëntin lagiü
ën
lë paìiṡ…
Erminio
Lanteri Motin – Dialetto brigasco, variante di Realdo
COLOMBERA1
La
casa superiore sulla strada,
il
forno con un cespo di rose fiorite,
l'aia
con le lenzuola stese,
il
grano da tebbiare.
Il
manfenile piccolo per me.
Le
patate nella teglia preparate dalla zia,
mangiate
fuori sulla porta.
Il
passaggio alla sera tardi
degli
operai della galleria
con
la lampada ad acetilene sulle spalle.
I
canti dei giovani
che
si sentivano laggiù
in
paese...
1 Borgata
di Realdo di fronte a Verdeggia (Im)
Nessun commento:
Posta un commento