sabato 19 settembre 2015

IṠUṚA di Vincenzo Bolia

Isola Gallinara - Albenga
Veggia bisscia scrossua
acquattà tra e unde,
ferma e impavida
dai vènti ti te lassci sfiddà.

Uchin de mà reali
pussèi in sà e in là,
tra ciànte grasse e ginèstre,
impassibili i vigilan per ti.

E vèrsu u mà avèrtu
ripidi fianchi e grotte
dunde san Martin in tèmpu
u gaxeva truvau rifügiu.

Cusscì battezà
pé-e galine servèghe
che in tèmpu i te populavan,
Iṡua amà perché,
cumme tanti fii d’Arbenga,
nu gh’ho mai pussciu mettighe pé?


Vincenzo Bolia – Dialetto di Albenga


ISOLA GALLINARA
Vecchia tartaruga
acquattata tra le onde,
ferma e impavida
dai venti ti lasci sfidare.

Gabbiani reali
posati qua e là,
tra piante grasse e ginestre,
impassibili vigilano per te.

E verso il mare aperto
scoscesi fianchi e grotte
dove san Martino un tempo
vi trovò rifugio.

Così battezzata
per le galline selvatiche
che un tempo ti popolavano,
amata isola perché
come tanti figli di Albenga
non ho mai potuto posarvi piede?

Nessun commento: