O GARLEZZÂ DI ÖXELLI di Alessandro Guasoni

Càntan pe-i canti da neutte, pe-i vòrti

ùmii de stelle, desgheuggian ciacciäre

à chi san solo che lô, a-i pövei mòrti

gianchi in sciâ pissa do meu, a-e bazäre

ascroccognæ in sciâ muagetta, a-i palaçi

veui de lunn-a, a-i penscei/nuvie de ave

che s'arrigöan ammagonæ pe-i spaçi,

a-i giardin da zoentù e in scê onde brave.

Lô ciàmman de d'in çimma a-i äti ponti

battùi da-o vento comme inte 'na veia

e à l'ombra di ærboi spantegæ pe-i monti

se séntan comme inte 'na pansa teia.

Ciammâ se ciàmman chì e da l'ätro mondo,

con de voxe che van de cheulloa in bricco

e ne reciòcca i ciæi d'abimmo fondo

e o pan ch'o l'é inta stacca do mendicco.

Ghe parriæ o bronzo ròco da canson

ch'o sente o pövio a-a stæ, e o passa i rastelli:

sensa virâse o va pe-o sò cammin,

accompagnòu da un garlezzâ d'öxelli.

Alessandro Guasoni – Dialetto di Genova
Premio Presidente della Giuria M. Pia Viale al "Giannino Orengo 2015"

La poesia sorprende per la sensibilità con cui viene descritto il mondo degli uccelli. Sospesa tra cielo e terra come la loro esistenza, scorre l’immaginazione e coglie i possibili aspetti della vita dei volatili. Angoli, anfratti, cupole, alberi… ogni luogo li accoglie col loro canto e i loro messaggi a noi umani incomprensibili. Soltanto il povero, solitario nelle estati festaiole dei più, vive, al di là dei cancelli, la compagnia del loro gorgheggiare.

IL GORGHEGGIARE DEGLI UCCELLI

Cantano agli angoli della notte, per le cupole

umide di stelle, snocciolano chiacchiere

a chi sanno solo loro, ai poveri morti

bianchi sulla punta del molo, alle streghe

accoccolate sul muretto, ai palazzi

vuoti di luna, ai pensieri, nugoli d'api

che rotolano malinconici per gli spazi,

ai giardini della giovinezza e sulle onde ardite.

Loro chiamano dalla cima degli alti ponti

battuti dal vento come in una vela

e all'ombra degli alberi sparsi per i monti

si sentono come in una pancia tiepida.

Chiamare si chiamano qui e dall'altro mondo,

con voci che vanno di collina in collina

e ne risuonano i chiarori d'abisso profondo

e il pane che sta nella tasca del mendico. 

Sembrerebbe quasi il bronzo rauco della canzone

che ode il povero d'estate, e oltrepassa i cancelli:

senza voltarsi va per la sua strada,

accompagnato da un gorgheggiare di uccelli.